译文
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着(zhuo)轩廊(lang)几层。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
默默愁煞庾信,
愁绪缠绕,搔(sao)头(tou)思考(kao),白发越搔越短,简直要不能插簪了。
晶(jing)莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有(you)客人游赏。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
万古都有这景象。
秋色连天,平原万里。
注释
(34)天旋地转:指时局好转。肃宗至德二年(757),郭子仪军收复长安。回龙驭:皇帝的车驾归来。
了:了结,完结。
司马迁自称。因司马迁曾任汉太史令,所以自称太史公。作难(nàn):作乱;造反。陈涉:名胜,字涉,阳城(今河南省登封县东南)人。他同吴广首先起兵反秦,是我国古代著名的农民起义领袖。
⑸取:助词,即“着”。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。
④乘:春秋战国时一种田地的区划,《周礼》以方四里为一丘,四丘为一乘;《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。
55、箕尾:箕星和尾星,和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话,商王的相叫傅说(悦),死后精神寄托于箕星和尾星之间,叫做“骑箕尾”(见《庄子·大宗师》)。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。
⑧“闭门”两句:这两句是说将门窗关好,把孩子放在家里,独自到市上去。牖,窗户。舍,放置。
(12)众人:一般人。望:期待,要求。