译文
可怜呵,他在路旁哭得(de)嗓子嘶哑。
落日将没(mei)于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
谁知道明年在哪里?慢(man)慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发(fa)愁?
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
回(hui)头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
注释
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。
⑸判(pān):甘愿的意思。张相《诗词曲语辞汇释》:割舍之辞;亦甘愿之辞。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
(17)节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
[2] 岁功:一年农事的收获。