译文
假舟楫者 假(jiǎ)
很久来(lai)为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有(you)的时候就像个山林中的隐(yin)士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩(wan)回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难(nan)忍。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
寂寞冷(leng)落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
己巳年三月写此文。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
注释
⑹耶溪:即若耶溪,在今浙江绍兴市南。
6.杖:名词用作动词,用棍子打。
⒀黄泉:犹言“地下”。这三句是说活在世上受苦,还不如早点死去,到地下去跟随在父母身边。
⑶黄芦:枯黄的芦苇。
(5)悠然:自得的样子。
白:秉告。
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。