译文
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月(yue)的变化。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
我做女儿的时光,不(bu)论黑夜还是(shi)白天,爹妈从不让我抛头露面;
美丽的春光映入眼(yan)帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
我还存有过去的乐管,乐曲(qu)凄怨惊动了四邻。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
文王开口叹(tan)声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
注释
②诸葛武侯:即诸葛亮(181年9月17日—234年10月8日),字孔明,中国三国时期蜀汉丞相,中国历史上著名的政治家、军事家、书法家、散文家、发明家。徐州琅琊阳都(今山东省沂南县)人。
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
塞;阻塞。
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
⑷华胥(xū):梦境。
(98)昧没本心——把真心藏起来。
(10)嚼啮:咬。黄金勒:用黄金做的衔勒。