译文
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相(xiang)呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出(chu)白色(指天明了)。
至于秦国采用商鞅的变法,东边削弱韩、魏,顿时强盛于天下,结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大夫种的策略,征服了强劲的吴国而称霸于中原,最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三次从楚国离开相位也不后悔(hui),於陵子仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心,怀着令人愿(yuan)意报效的诚(cheng)意,坦露心胸,现出真情,披肝沥胆,厚施恩德,始终与人同甘苦,待人无所吝惜,那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠,盗跖的部下也可以叫他去行刺许由,何况凭着君主的权势,借着圣王的地位呢!这样,那么荆轲灭七族,要离烧死妻子儿女,难道还值得对大王细说吗?
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
注释
①选自《史记·孔子世家》(中华书局1959年版)。《史记》一百三十篇,每篇最后都以“太史公曰”的形式,对所记的历史人物或事件加以评论,一般称为赞。赞,文体名。本文是《史记·孔子世家》的赞,是作者对孔子的评论。
(64)而:但是。
(16)伍子胥:名员,字子胥,春秋时楚国人。楚平王杀其父兄伍奢及伍尚,子胥逃奔郑,又奔吴,帮助吴王阖闾即位并成就霸业。
③凭:请。
(44)不德:不自夸有功。
9.矜:骄矜、夸耀。自功:自我夸功。