译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜(xie)映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
小船还得依靠着短篙撑开。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食(shi)物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
杨家(jia)气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取(qu)驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
日照城隅,群乌飞翔;
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象(xiang)的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素(su)食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫(gong)去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
注释
信息:音信消息。
实:装。
⑶辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月。月亮每个月十五圆一次。
惊破:打破。
268、理弱:指媒人软弱。
1、高阳:颛顼之号。
⑶菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。