译文
灾民们受不了(liao)时才离乡背井。
跟随驺从离开游乐苑,
杀(sha)气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一(yi)夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
为何贤子竟伤母命,使她(ta)肢解满地尸骨?
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在(zai)路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征(zheng)人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林(lin)间吹起,响起一片松涛声。
妻子回去,(把看到的一切)告(gao)诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
二十多年的岁月仿佛一场(chang)春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
注释
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
⑾不得:不能。回:巡回。
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。
⑽鹅管:行状像鹅毛的笙管。
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。
赤伏:即赤伏符,迷信预卜凶吉的书。颓(tuí)运,倒霉的运气。《后汉书·光武帝纪》载,东汉光武帝刘秀在长安的时候,一个叫疆华的人自关中奉赤伏符来。赤伏符中预言刘秀命中注定要当皇帝。这里是说刘备在与曹操、孙权争雄中处于不利地位,正在这时得到了诸葛亮,好象命中注定要扭转不利局面一样。