译文
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去(qu)。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
急(ji)风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
水边沙地树少人稀,
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
华丽的灯柱上转(zhuan)动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
我做(zuo)女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
血泪泣尽,流逝于时间(jian),断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号(hao),说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
不是今年才这样,
戎马匆匆里,又一个春天来临。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
注释
⑶岐(qí)路:岔路。《列子·说符》:“杨子之邻人亡羊,既率其党,又请杨氏之竖追之。杨子曰:‘嘻!亡一羊,何追者之众?’邻人曰:‘多岐路。’”
一春:整个春天。
犬吠:狗叫(声)。
6.稠:密。畏(wēi):通“隈”,山水弯曲处。一作“里”。
得:能够。
⑴西江月:词牌名。