译文
忽然有一个人大声呼叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千(qian)人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东(dong)西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争(zheng)先恐后地逃跑。
四野的战争还没得到安平，我已经老了却得不到安宁。
披香殿前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
只有天上春月最是多情，还为离人照着庭院落花。
住在空房中，秋夜那(na)样漫长，长夜无睡意，天又不肯亮。一盏残灯，光线昏昏沉沉，照着背影，投映在墙壁上；只听到夜雨萧萧，敲打着门窗；春日的白天是那样慢，那样慢啊，独自坐着看天，天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼，本该让人感到欣喜，我却满怀愁绪，厌烦去听；梁上的燕子成双成对，同飞同栖，是多么地让人羡慕，但我老了，再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了，燕子飞走了，宫中长年冷清寂寥。就这样送春，迎秋，已记不得过了多少年。只知对着深宫，望着天上月，看它东边出来，西边落下，已经四五百回圆缺。
魂魄归来吧！
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹，现在早已被青苔掩盖。
良辰与美景，白白地错过，没有喝到酒，没有听歌舞。
韩愈在朝堂(tang)拜舞行礼(li)接受诏命说歌功的文章他能够胜任。从来撰述都推崇大手笔，此事本不属佐吏的职司；既然自古有当仁不让的箴言，韩愈欣然领受圣上的旨意。天子听完(wan)这番言辞，频频点头大加赞许。韩公退朝后斋戒沐浴坐于小阁，笔蘸饱墨挥洒淋漓。推敲《尧典》《舜典》的古奥文字，化用《清庙》《生民》的庄严笔意。一纸雄文，别具一格，朝拜时铺展在玉陛丹墀。上表说“臣韩愈冒死呈览”，歌颂圣君贤相的功业，刻写在石碑之上。
熊在怒吼，龙在长鸣，岩中的泉水在震响，使森林战栗，使山(shan)峰惊颤。
诚然不受天下人埋怨啊，心中哪会有这种惊恐。
园林中传出鸟儿婉转的叫声，
自从你扬帆远(yuan)航到福建，已经是几度月缺又月圆。
在山顶西望伏安，直见长江之水正滚滚东流。
为何箭射那个河伯，夺取他的妻子洛嫔？
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
南风把大山吹成平地，天帝派天吴移来了海水。
抬头望着孤雁，我在想——托你带个信给远地的人。
注释
⑦“西湖正如西子”二句：苏轼诗“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”
[13]旌（jīng）甲：旗帜、盔甲。
3 黄叶：枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
⑨屋食：房租和伙食费。当：相当的价值。
⑵蓑（suō）：蓑衣，用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。