译文
看着断断续续的云烟,离愁别(bie)绪之情油(you)然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色(se)(se)的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又(you)能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今(jin)只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
飘然登上峰顶赏玩紫(zi)霞,恰如真得到了修道成仙之术。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青(qing)布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
注释
⑶远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内。此代指楚地。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
⑷妾:古代妇女自称。此处为思妇自指。
王子:王安石的自称。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。
⑥庞统:179年-214年),字士元,三国时刘备帐下谋士,官拜军师中郎将。才智与诸葛亮齐名,人称“凤雏”。
⑷明月:喻品德高洁才华出众之士,一说是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。