译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁(chou)。人生在人世间,就(jiu)好(hao)像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让(rang)人感到苦闷惆怅。人应当及时享(xiang)乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
其二
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院(yuan)中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
然后散向人间,弄得满天花飞。
注释
[37]城:筑城。朔方:北方。一说即今宁夏灵武县一带。句出《诗经·小雅·出车》:“天子命我,城彼朔方。”
长:指长箭。
③入舟句:是说乘舟渡湖时天色已晚。
耕:耕种。
(74)玄冥:北方水神。