译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是(shi)一场大梦呀!
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了(liao)异乡。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处(chu)小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭(jian)一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以(yi)分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
远看天边的树林活象是荠菜,俯(fu)视江畔的沙洲好比是弯月。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
注释
[21]章甫:古代的一种礼帽。荐:垫。履:鞋。章甫荐履:用礼貌来垫鞋子。渐:逐渐,这里指时间短暂。
⑵瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“举头仰望兮空云烟,九拍怀情兮谁与传。”
(14)货:贿赂
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
扫迹:遮蔽路径。
昭阳:昭阳殿,借指皇帝和宠妃享乐之地。