译文
魂魄归来吧!
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以(yi)为是(shi)这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上(shang)天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国(guo)策划趁(chen)长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地(di)出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜(qian)的我面前讴狂。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩(hao)浩荡荡。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
注释
⑺洗耳:皇甫谧《高士传》卷上《许由》:“尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’”
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。
离人:远离故乡的人。
(31)五鼓:五更。
隐隐:隐约。笙歌:指歌唱时有笙管伴奏。