译文
东(dong)方(fang)有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
魂魄归来吧!
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们(men)摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章(zhang)(zhang)之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从(cong)某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精(jing)妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻(qing)盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
如今已经没有人培养重用英贤。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
直到家家户户都生活得富足,
海人没有家,天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
注释
(17)九牧:九州。古代分天下为九州,州长称牧伯,所以称九州为九牧,也就是“天下”的意思。
164.逢:相遇,指王亥相逢有易女。
25.赵舞:古代赵国的舞蹈。
(14)土:国土。外区:边缘地带。
1.寻:通“循”,沿着。
(8)为川者:治水的人。
②【杨柳】句:形容柳絮不扬。
[13]佁然不动:(鱼)呆呆地一动不动。佁然,呆呆的样子。
[2] 三秦:项羽灭秦,分关内地为三,封秦降将章邯为雍王、董翳为翟王、司马欣为塞王,号三秦。