译文
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上(shang)的万事根本没有是非定论。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归(gui)隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多(duo)次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚(qi)夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起(qi)酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望(wang)着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
注释
⑹盘:环绕。两句意为:河水像青龙一样环绕着石堤,流向桃花夹岸的东鲁门西边。
[5]沂水:县名。今属山东省。
280、九州:泛指天下。
③篠(xiǎo)墙:竹篱院墙。篠:细竹。
18.无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
④戎索:本义为戎法,此处引申为战事。
94.播降:指繁荣昌盛。播,通“蕃”。降,通“隆”。
②漏:铜壶滴漏,古代的计时器。“漏尽”,指夜尽天亮。
91、乃:便。