译文
独出长安的(de)盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾(jia)齐驱。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
四季变化有常,万民恭敬诚信。
天空蓝蓝的,原野(ye)辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就(jiu)好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷(wei)帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
早到梳妆台,画眉像扫地。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价(jia)钱是十千还是八千。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
注释
⑤鸣噪:野鸦啼叫。自:自己。一作“亦”。
塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
(7)纳:接受
254、览相观:细细观察。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。
19.红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”