译文
传入旅舍的(de)(de)捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好(hao)月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得(de)单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
心里对他深深爱恋,却欲说(shuo)还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
东陵侯被废弃以(yi)后,往司马季主那儿去占卜。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩(cai)绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
跪请宾客休息,主人情还未了。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
注释
⑺即世;去世。
奸法︰因法作奸。与盗盗︰和强盗一同抢夺。
秋水:秋天的河水,这里指渭河水,位于今陕西省境内。
禾麻菽麦:这句的“禾”是专指一种谷,即今之小米。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
寄:托付。
⑥会:会朝,上朝。且:将。