译文
行乐在昌乐馆，大开酒筵，罗列壶觞。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一(yi)些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
等到吴国被打败之后，竟然千年也没有回来。
千古功名仍在，但生前却是寂寞不幸，功名啊功名，你终比不上一腔悲愤的积怨！
三年过去，庭院里的菊花依(yi)旧在重阳盛开，可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒，只能对着故乡的菊花把盏，极目远眺，远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒，大雁(yan)结队南迁。重阳之时独自登高，心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物，惟独看不到故乡的踪影。
从前皖南有一个农妇，在河边拾柴，隐约听到了鸟的叫声，好像在哀鸣，仔细一看，是一只野鸭。农妇走近它，看见它的两(liang)个翅膀上血迹斑斑，怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家，治疗了十天左右，伤口慢慢愈合，（野鸭）临行之时，频频点头，好像是在感谢。过了一个多月，有数十只野鸭来到了农妇的园中栖息，并且每天产很多的蛋，农妇不忍心拿去卖，就孵化了它们，孵出的小鸭成群。到了第二年，农妇家渐渐富裕起来了，大概是受伤的野鸭的报答。
女子背向着盈盈而立，故意作出含羞的姿态，手中揉搓着梅花的花蕊，任其打落在肩头。想要找到她的郎君，将离别的愁怨向他诉说，等到郎君归来，她的愁怨却消散无踪。
名和姓既列上战士名册，早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。
青天上明月高悬起于何时？我现在停下酒杯且一问之。
桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕(rao)在一起。
深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变(bian)，人见秋色而愁。手扶百尺垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
太阳出来云雾散尽不见人影，摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
多想跟你一块儿去呀，只怕是形势紧急，军情多变。
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
②一鞭：形容扬鞭催马。
⑵驿使：古代递送官府文书的人。
①“汉帝”两句：汉武帝曾有语：“若得阿娇作妇，必作金屋贮之。”
（16）东鲁：指颜阖（hé）。《庄子·让王》：“鲁君闻颜阖得道人也，使人以币先焉。颜阖守陋闾，使者至曰：‘此颜阖之家与？’颜阖对曰：‘此阖之家。’使者致币。颜阖对曰：‘恐听者谬而遗使者罪，不若审之。’使者反审之，复来求之，则不得已。”
懈：松懈
60生：生活。
①思远人：晏几道创调。词中有“千思念行客”句，取其意为调名，选自《小山词》。