译文
天仙意态由自生画笔难以描摹成(cheng),当时冤枉杀死画工毛延寿。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新(xin)雪。
划呀,划呀,惊动满滩的水(shui)鸟,都飞起来了。翻译三
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船(chuan)来来往往,天边是帝(di)王的住所。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
麟的尖(jian)角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
大江悠悠东流去永不回还。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春(chun)愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入(ru)清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
注释
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
⒀ “楚虽三户”句:战国时,秦攻楚,占领了楚国不少地方。楚人激愤,有楚南公云:“楚虽三户,亡秦必楚。”意思说:楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。三户,指屈、景、昭三家。
(6)曦(xī):日光,这里指太阳。
(22)月华:月光。
(15)阻,迫也。隘,险也。言不迫人于险。
燕赵:战国时的两个诸侯国,分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士,干出了很多悲壮的事情。韩愈《送董邵南序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士。”。
(16)要:总要,总括来说。
(14)介,一个。