译文
当初为了博取功名图谋出(chu)路,千(qian)里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
我如今功名无着落,常常自(zi)己抚琴长叹。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深(shen)呢。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
身(shen)穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
我将回什么地方啊?”
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况(kuang)空前。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
注释
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
(4)行行坐坐:空虚无聊,行坐不安。
⑵东风:春风。笙:一种管乐器。它是用若干根装有簧的竹管和一根吹气管装在一个锅形的座子上制成的。
⑨翠尊:翠玉的酒杯。
⑼洪波:汹涌澎湃的波浪