译文
厨房里有(you)出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱(qian)。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门(men)口插着茱萸华丽的帐幕。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠(chong)妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
要默默与君王断绝(jue)关系啊,私下却不敢忘德在当初。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧(you)愁。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
荐:供奉;呈献。
26、床:古代的一种坐具。
9.赖:恃,凭借。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
(10)度:量
⑥棣萼:《诗》:“棠棣之华,萼不韡韡。”棣萼,以比喻兄弟。