译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
在天愿为比翼双飞鸟,在地(di)愿为并生连理枝。
好风景已经连续多月了,这里的美景是(shi)周围所没有的。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个(ge)不停,连枕中的红绵湿透了。两人(ren)手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
“谁能统一天下呢?”
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
当今,天下的形势像得了严重的浮肿病:小腿粗得差不多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依(yi)赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
注释
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
挽:拉。
满眼泪:一作“满目泪”。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
黛眉:以美人黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。
(44)“《诗》云”句:见于《诗经·大雅·思齐》,意思是给妻子作好榜样,推及兄弟,以此德行来治理国家。刑:同“型”,这里作动词用,指以身作则,为他人示范。寡妻:国君的正妻。御:治理。家邦:国家。