译文
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰(lan)啊一片芳香。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了(liao),鸣叫声立即停止了。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
快进入楚国郢都的修门。
顾(gu)念即将奉命出(chu)差,离开你啊日益遥远。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华(hua)贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添(tian)一段日日盼归的新愁。
注释
⑴巴:地名,今四川巴江一带。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
仲尼厄而作春秋:孔丘字仲尼,周游列国宣传儒道,在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦,返回鲁国作《春秋》一书。
采诗者:采集民谣的官吏。《汉书·艺文志》说:“古有采诗之官,王者所以观风俗,知得失,自(资)考证也”。这一句指有意仿照民谣,中含讽谕,希望能下情上达,引起皇帝注意。
(28)隐循:隐蔽躲闪。
(27)宠:尊贵荣华。