译文
江山确实美如画图,可惜毕竟不(bu)是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
以天地为赌注,一掷决(jue)定命运,一直战争不停。
只有玄武湖上的明月,在波浪(lang)上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
座旁的听者个个感慨叹息,思(si)乡的游客人人悲伤落泪。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪(na)还有当(dang)初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易(yi),只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底,在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
注释
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”
(27)天鸡:传说中的神鸡。居东南桃都山大桃树上,又传居东海岱舆山扶桑树上,率天下之鸡报晓。
63.帱(chou2筹):璧帐。
士:隐士。
④欲:想要。
⑶欲寻芳草去:意思是想归隐。芳草:香草,常用来比喻有美德的人。
(3)让国:辞让国君之位。据《史记·吴世家》记载,寿梦生前就想立季札,季札力辞,才立长子诸樊(即谒)。寿梦死后,诸樊又让位季札,季札弃其室而耕,乃止。
张孝祥:字安国,号于湖居士,南宋著名爱国词人。