译文
现在(zai)我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是(shi)盛满了玉色酒汁。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整(zheng)理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇(jiao)美的女子的容貌(mao)。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死(si)。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
注释
24.以诛错为名:以诛杀晁错作为名义。以······为,把······作为。
4.娉婷:姿态美好,此指美女。
①阴阴:草木繁盛。②趁:追逐。
三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。
沧浪亭,在今江苏苏州城南三元坊附近,原为五代时吴越国广陵王钱元璙的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得,在园内建沧浪亭,后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。本文作者用朴素简洁的语言,自然流畅的笔调,记述了沧浪亭演变的始末。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
①放:露出。
竭:竭尽。