译文
幽兰生长在前庭，含香等待沐清风。清风轻快习习至，杂草香兰自分明。
合欢花朝舒昏合有时节，鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
保持清白节操死于直道，这本为古代圣贤所称赞！
偏僻的街巷里邻居很多，
夜深清静好睡觉，百虫停止吵嚷，明月爬上了山头，清辉泻入门窗。
分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。
方山子，是光州、黄州一(yi)带的隐士。年轻时，仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行，乡里的游侠之士都推崇他。（等到他）年岁稍长，就改变志(zhi)趣，发奋读书，想以此来驰名(ming)当代，但是一直没有交上好运。到了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐亭的地方。住茅草屋，吃素食，不与社会各界来往。放弃坐车骑马，毁坏书生衣帽，徒步在山里来往，没有人认识他。人们见他戴的帽子上面方方的且又很高，就说：“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗？”因此就称他为“方山子”。 我因贬官居住在黄州，有一次经过岐亭时，正巧碰见了他。我说：“哎，这是我的老朋友陈慥陈季常呀，怎么会在这里呢？”方山子也很惊讶，问我到这里来的原因。我把原因告诉了他，他低头不回答，继而仰天大笑，请我住到他家去。他的家里四壁萧条，然而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得的样子。 我对此感到十分惊异。回想起方山子年轻的时候，是酗酒任性，喜欢使剑，挥金如土的游侠之士。十九年前，我在岐亭下，见到方山子带着两名骑马的随从，身藏两箭，在西山游猎。只见前方一鹊飞起，他便叫随从追赶射鹊，未能射中。方山子拉紧缰绳，独自跃马向前，一箭射中飞鹊。他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事，自认为是一代豪杰。至今又过了多少日子了，但是一股英气勃勃的神色，依(yi)然在眉宇间显现，这怎么会是一位隐居山中的人呢？ 方山子出身于世代功勋之家，理应有官做，假如他能置身官场，到现在已得声名显赫了。他原本家在洛阳，园林宅舍雄伟富丽，可与公侯之家相同了。在河北还有田地，每年可得上千匹的丝帛收入，这些也足以使生活富裕安乐了。然而他都抛开不去享用，偏偏要来到穷僻的山里，这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗？我听说光州、黄州一带有很多奇人异士，常常假装疯颠、衣衫破旧，但是无法见到他们；方山子或许能遇见他们吧。
再也看不到去年的故人，泪珠儿不觉湿透了衣裳。
当年金谷园二(er)十四友，手把金杯听不够。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。
清秋的边地号角划断宁静，征人悠(you)闲地倚着哨楼远望。
当年唐太宗著名宝马“拳毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
你信守高节而爱情坚贞不渝，那我就只有守著相思苦苦的等著你。
“二十年朝市变面貌”，此语当真一点不虚。
努力低飞，慎避后患。
甜面饼和蜜米糕作点心，还加上很多麦芽糖。
注释
⒁径须：干脆，只管。沽：买。
⑤赵老送灯台：即上句的轻薄语。《归田录》：“俚谚云：‘赵老送灯台，一去更不来。’当时清廷中的投降派诅咒林则徐。说他被贬新疆是“赵老送灯台”，永无回来之日。
刘氏：汉书高祖纪：帝尝与吕后曰：周勃厚重少文，然安刘氏者必勃也。令为太尉。
⑴姑苏：苏州西南有姑苏山，因而苏州也别称姑苏。
22．利足：脚走得快。致：达到。
⑤昼行句——作者自比饿虎，白天也要出来痛咬敌人。
旻（mín）：天。