译文
江宁(ning)的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿态被认为是(shi)美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特(te)别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆(pen)梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂(ma),开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛(fan)贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
玩书爱白绢,读书非所愿。
现在才知道(dao)此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
驾驭云(yun)气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
车队走走停停,西出长安才百余里。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
注释
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
杂:别的,其他的。
[8] 金门:又称金马门,汉代官署门旁有铜马,故名。
③风约住:下了几点雨又停住,就象雨被风管束住似的。
③思惟:思量,思念。《汉书·张汤传》:“使专精神,忧念天下,思惟得失。”
9.辨:一作“辩”。底:啥。
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。