译文
四野的战争还没得到安平(ping),我已经老了却得不到安宁。
登(deng)临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章(zhang)之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主(zhu)。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
我听琵(pi)琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
我还以为兰草最可依靠(kao),谁知华而不实虚有其表。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
洼地坡田都前往。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
注释
167、羿:指后羿。
7.推:推究。物理:事物的道理。
⑵万里桥:在成都南。古时蜀人入吴,皆取道于此。三国时费祎奉使往吴,诸葛亮相送于此,费曰:“万里之路,始于此桥。”因此得名。
说:一种议论文的文体,可以直接说明事物或论述道理,也可以借人、借事或借物的记载来论述道理。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。