译文
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我(wo)的衣。
茫茫的海上升起一轮明月(yue),此时你(ni)我都在天涯共相望。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔(tai),轻(qing)轻地敲柴门,久久没(mei)有人来开。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后(hou)盼着了花枝当做喝酒之筹码。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍(she)八九间。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
(7)六龙回日:《淮南子》注云:“日乘车,驾以六龙。羲和御之。日至此面而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”螭即龙。高标:指蜀山中可作一方之标识的最高峰。 冲波:水流冲击腾起的波浪,这里指激流。逆折:水流回旋。回川:有漩涡的河流。
⑶浑邪(yé)王:据《史记·匈奴列传》所载:“浑邪王杀休屠王,并将其众降汉。”
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
16.皋:水边高地。
14、锡(xī):赐。
[10]异端:儒家称儒家以外的学说、学派为异端。《论语·为政》:“攻乎异端,斯害也已。”朱熹集注:“异端,非圣人之道,而别为一端,如杨、墨是也。”焦循补疏:“异端者,各为一端,彼此互异。”攘(rǎng壤):排除。老:老子,道家的创始人,这里借指道家。