译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能(neng)怎样?你不曾看到那时吕向的(de)《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
长空里萧萧的风响(xiang)中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
明月夜(ye)常常饮酒醉得非凡高雅,
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
如何能得只秦吉(ji)了,用它那高亢声音,道我衷心。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
三良效忠(zhong)穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼(li)情义就像秋霜般洁净。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
注释
(20)果:真。
⑤赵老送灯台:即上句的轻薄语。《归田录》:“俚谚云:‘赵老送灯台,一去更不来。’当时清廷中的投降派诅咒林则徐。说他被贬新疆是“赵老送灯台”,永无回来之日。
15.众匮篇:兵书名。《隋书·经籍志》有《太公金匮》二卷。
15、夙:从前。
7、鞍马尘:指驰骋战马。
④半面妆:化了一半的妆。徐妃在他来时,故意作半面妆(即只在半边脸上化妆)等待他。
匮:缺乏。
识尽:尝够,深深懂得。
残醉:酒后残存的醉意。