译文
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里(li)经(jing)过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两(liang)次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
帝尧不告诉舜父,二妃如何与舜成亲?
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
“不幸文公去逝,穆公不怀好意蔑视我们故去的国(guo)君,轻视我们襄公,侵扰我们的淆地,断绝同中国的友好,攻打我们的城堡,灭绝我们的滑国,离间我们兄弟国家的关(guan)系,扰乱我们的盟邦,颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳,却又害怕国家灭亡,所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过,穆公不同意,反而亲近楚国来算计我们。老天有眼,楚成王丧了命,穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
注释
连河阙(quē):从京城连续到黄河边。阙,宫殿。指京城。
累:积攒、拥有
(15)都邑:都会城镇。邑,县城。
⒇杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,哪得不叹?哪得不仰天而叹以至泪流满面呢?
躬(gōng):自身,亲自。
⑹落红:落花。
⑸堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。