译文
暗黑的山体凝(ning)成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
早到梳妆台,画眉像扫地。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
洞庭湖的秋天,白(bai)浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞(fei)入吴地。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能(neng),汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
哪一天能回家(jia)洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
同您分别以后,更加(jia)无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留(liu)此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
注释
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
9.鼓吹:鼓吹乐。
③少壮:青少年时代。工夫:做事所耗费的时间。始:才。
[30]宵旰(gàn):即“宵衣旰食”,指勤于政务,早起晚食。
142、吕尚:姜子牙。
(3)泓:泓水,在今河南省柘(zhè这)城县西。
9、二世元年:公元前209年。秦始皇死后,他的小儿子胡亥继位,称为二世。
197、悬:显明。