译文
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
站在高高的(de)石头城上,放眼望去,苍天的尽(jin)头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十(shi)年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像(xiang)东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以(yi)琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚(shang)沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁(shui)与君王同眠?
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
注释
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
⒆翠葆霓旌:指皇帝的仪仗。翠葆,以翠鸟羽毛为饰的车盖。霓旌,像虹霓似的彩色旌旗。
[8]谒帝:朝见皇帝。承明庐:汉长安宫殿名,此泛指曹魏的宫殿。逝:语词,无义。旧疆:指鄄(juàn)城(山东省荷泽市),时曹植为鄄城王。
(61)伊:伊尹,商汤用为贤相,是灭夏建商的功臣。
②弓剑,相传黄帝与群臣后宫乘龙飞天,剩下一些小吏不能上去,于是都拽住龙髯不放,龙髯都被拔掉坠落下来,黄帝用的弓也掉了下来,黄帝在百姓的仰望中飞向天庭,那些小吏们只能抱着龙髯和弓大声呼喊,但也无济于事。
③斗:北斗星座。山衔斗:北斗星闪现在山间。
⑤金:银子。