译文
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
细软的丝绸悬垂壁间,罗(luo)纱帐子张设在中庭(ting)。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见(jian)到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打(da)扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战(zhan),在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
注释
261. 效命:贡献生命。
9.贾(gǔ)人:商人。
(6)皇:通“遑”,闲暇。
致:得到。
(52)尽:全部取得。连:连接。通:到达。