译文
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸(jin)润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带(dai)一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
天上有什么呢?就银河像(xiang)一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中(zhong),听得格外真切(qie)。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任(ren)何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
注释
(21)公孙:指公孙述。公孙述(?-36) ,字子阳,扶风茂陵(今陕西兴平县)人。西汉末,以父官荫郎,补清水县长(在今甘肃省境内)。述熟练吏事,治下奸盗绝迹,由是闻名。王莽篡汉,述受任为江卒正(即蜀郡太守)。王莽末年,天下纷扰,群雄竞起,述遂自称辅汉将军兼领益州牧。是时公孙述僭号于蜀,时人窃言王莽称黄,述欲继之,故称白,自称“白帝”。
(21)持而鞭之 ,而:表转折。
④别浦:送别的水边。
(85)雕龙:据《史记·孟子荀卿列传》载,驺奭写文章,善于闳辩。所以齐人称颂为“雕龙奭”。
⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。
⑸鲁朱家:《史记·游侠列传》:“鲁朱家者,与高祖同时。鲁人皆以儒教,而朱家用侠闻,所藏活豪士以百数,其馀庸人不可胜言。然终不伐其能,歆其德,诸所尝施,惟恐见之。振人不赡,先从贫贱始。家无馀财,衣不完采,食不重味,乘不过軥牛。专趋人之急,甚己之私。既阴脱季布将军之厄,及布尊贵,终身不见也。自关以东,莫不延颈愿交焉。”
⑵寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
④“盈盈”二句:谓佳人眼如秋水之清,眉如春山之秀。澹澹,水波动貌。