译文
己巳年三月写此文。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成(cheng),而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流(liu)放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十(shi)年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
在这个时候,那么大的天下,那么多的百姓,王侯的威望,谋臣的权力,都要被苏秦的策略所决定。不花费一斗粮,不烦劳一个兵,一个战士也不作战,一根弓弦也不断绝,一枝箭也不弯折(zhe),诸侯相亲,胜过兄弟。贤人在位而天下驯服,一人被用而天下合纵,所以说:应运用德政,不应凭借勇力;应用于朝廷之内,不应用于国土之外。在苏秦显赫尊荣之时,黄金万镒被他化用,随从车骑络绎不绝,一路炫耀,华山以东各国随风折服,从而使赵国的地位大大加重。况且那个苏秦,只不过是出于穷巷、窑门、桑户、棬枢之中的贫士罢了,但他伏在车轼之上,牵着马的勒头,横行于天下,在朝廷上劝说诸侯王,杜塞左右大臣的嘴巴,天下没有人能与他匹敌。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪(lei)湿透了罗巾。
又像(xiang)商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰(bing)霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触(chu)动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。
⑹白雪:曲名。其曲弥高,其和弥寡。因曲调高雅,能跟着唱的人很少。
遥望:远远地望去。
⑿“鬼物”句:墙上和柱子上画满了彩色的鬼怪图形。
27.若人:此人,指五柳先生。
烽火:古时边防报警的烟火,这里指安史之乱的战火。三月:正月、二月、三月。
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
[31]财贿:财物,这里指俸禄。班资:等级、资格。亡:通“无”。