译文
但春日里皇宫内园中这些美好的(de)景色,都在历代帝王之家(jia)被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地(di)和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来(lai)此小憩,有时他登车在此把客人送到(dao)很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切(qie)切如有人私语。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
注释
毛羽鳞鬣:毛,指虎狼兽类;羽,指鸟类;鳞,指鱼类和爬行动物;鬣,指马一类动物。合起来,泛指一切动物。 未始无春:未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。
32、抚:趁。
欠伸:欠:打呵欠 ,伸:伸懒腰。
“卫灵公”二句:春秋时,卫灵公和夫人乘车出游,让宦官雍渠同车,而让孔子坐后面一辆车。孔子深以为耻辱,就离开了卫国。事见《孔子家语》。这里说“适陈”,未详。
331、樧(shā):茱萸。