译文
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散(san)失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我(wo)到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲(qin)人,这种(zhong)凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残(can)灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
总记得淡淡梳妆才完了(liao),别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情(qing)翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
注释
6.故园:此处当指长安。
⑵崔护《题都城南庄》诗有“桃花依旧笑东风“之句。这句是说诗人已老,花月繁华引不起他的兴致。
[43]北虏:指北魏。虏是古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。僭(jiàn见):假冒帝号。
此:这。
(32)钧:古代以30斤为一钧。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
⒁遥看:从远处看。挂:悬挂。前川:一作“长川”。川:河流,这里指瀑布。
⑤流水车:即车如流水,形容车多面奔驰迅疾。牵目送:车过人去,牵引着自己以目相送。
善 :擅长,善于。