译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加(jia)沉重(zhong)。记得(de)沿着(zhuo)楸树茂(mao)盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风(feng)吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
谷穗下垂长又长。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
注释
〔28〕姚崇、宋璟:皆开元(713—741)年间贤相。燮理:调和。阴阳:代指社会秩序。
②[滫瀡(xiūsuǐ)]这里指淀粉一类烹调用的东西,泛指食物。滫,淘米水。瀡,古时把使菜肴柔滑的作料叫“滑”,齐国人称之为“瀡”。
“邺城”句:邺城反覆,指史思明既降又叛,救安庆绪于邺城,复陷东京洛阳一事。思明被迫投降,反覆无常,乃意料中事,故云不足怪。
(8)孙恩:字灵秀,晋安帝隆安三年,聚集数万人起义,攻克会嵇等郡,后来攻打临海郡时遭败,投海而死。
初淅沥以萧飒:起初是淅淅沥沥的细雨带着萧飒的风声。淅沥,形容轻微的声音如风声、雨声、落叶声等。以,表并列,而。萧飒,形容风吹树木的声音。
112. 为:造成,动词。
② 松排山面:指山上有许多松树。