译文
虽然我俩结(jie)为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
昂首独足,丛林奔窜。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两(liang)座大山打开门来为人们(men)送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面(mian)的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月(yue)比作佳期,认为月满(man)时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
我才能(neng)低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而(er)靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮(zhuang)、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
注释
[1]《白马篇》曹植 古诗:又名“游侠篇”,是曹植创作的乐府新题,属《杂曲歌·齐瑟行》,以开头二字名篇。
4 覆:翻(船)
⑺“拔剑”句:主人公看到家中无衣无食,拔剑再去东门。
(23)遂(suì):于是,就。
⑸巧笑:《诗·卫风·硕人》:“巧笑倩兮,美目盼兮。”万几:即万机,君王纷杂政务。
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。