译文
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
农民便已结伴(ban)耕稼。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
假如不是跟他梦中欢会呀,
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
等到九(jiu)九重阳节到来时(shi),再请君来这里观赏菊花。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
你不要径自上天。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间(jian)无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却(que)在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑷括:犹“佸”,会合。⑸式:发语词。燕:通“宴”,宴饮。
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
15、咒:批评
荒台:彭城(徐州)戏马台。项羽阅兵于此,南朝宋武帝重阳日曾登此台。
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。