译文
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘(lian)把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
面对水天相连的长江,我真(zhen)恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜(xi)了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
长安沦陷,国家破碎(sui),只有山(shan)河依旧;春天来了,人烟(yan)稀少的长安城里草木茂密。
远山随(sui)着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年(nian)在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
瘦弱的妻子脸上又见(jian)光采,痴女自己梳理头发。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
注释
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
⑵佯(yáng)狂:故作颠狂。李白常佯狂纵酒,来表示对污浊世俗的不满。
⑷原上:乐游原上,在长安西南。
10、棹:名词作动词,划船。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
⑷掇(duō):拾取,伸长了手去采。
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。