译文
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡(xiang)贤。
道路险阻,向西而(er)行,山岩重重,如何穿越?
你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀(xi),乌鹊南(nan)飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都(du)蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只(zhi)是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风(feng)中罢了。”
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
作者又问“抽来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
注释
⑴上东门:洛阳城东面三门最北头的门。
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。
⑶将:携带。岳阳天:岳阳楼在洞庭湖边,可俯瞰洞庭春色。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
⑸瓜州:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。