译文
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
“不要让眼泪(lei)哭干,收住你们纵横的泪水。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人(ren)旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣(ming)叫,使归家的船只行人悲愁之至。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫(feng)浦不胜忧愁。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求(qiu)功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
注释
⑤昭庭:明显地呈现于庭前。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。
⑴《竹里馆》王维 古诗:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。
芙蓉:此处为水芙蓉,即莲花。