译文
如(ru)果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不(bu)幸死了,也会永远想你……
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
在(zai)宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年(nian)来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉(xi)戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯(ku)冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
注释
23、“海失”二句:传说东海中蓬莱仙岛上有不死之药,秦代有个徐福,带了许多童男女入海寻找,一去就没有回来。槎,筏子,借作船义。又海上有浮灵槎泛天河事,乘槎游仙的传说,见于《博物志》:银河与海相通,居海岛者,年年八月定期可见有木筏从水上来去。有人便带了粮食,乘上木筏而去,结果碰到了牛郎织女。这里捏合而用之。
53、郏鄏(jiá rǔ):古都名,在今河南省洛阳市。
6 、至以首抵触 首: 头。
97、夥颐:意思是“真多呀”。夥,多。颐,语气助词,相当于“呀”。
(26)已矣:表绝望之辞。
⑺金:一作“珠”。