译文
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之(zhi)夜匆匆过去。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
我要把满心的悲(bei)伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
蜻蜓的事还是其中的小事啊,黄雀也是这样。向下啄食米粒,向上栖息在树上,展翅奋飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子,左手拿着弹弓,右手按上弹丸,拉紧弓弦,要在很高的地方射(she)击它,正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做(zuo)成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调饴胶丝
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
豪士面(mian)前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
注释
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
③楝(liàn):江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。
11.咏:吟咏。
⑨谅:料想,实在。要津:重要的渡口,隐喻重要的职位。
遗诏:皇帝在临终时所发的诏令。
⑿轩乎:翩然起舞貌。
⑹渺邈:遥远。
10.鸡鸣狗盗:孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚,有被杀的危险。他的食客中有个能为狗盗的人,就在夜里装成狗混入秦宫,偷得狐白裘,用来贿赂昭王宠妃,孟尝君得以被放走。可是他逃至函谷关时,正值半夜,关门紧闭,按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去,而追兵将到。于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫,结果群鸡相应,终于及时赚开城门,逃回齐国。后成为孟尝君能得士的美谈。
④中男:指十八岁以上、二十三岁以下成丁。这是唐天宝初年兵役制度规定的。