译文
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去，无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望，惆怅地(di)看(kan)着幕烟低垂。
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头(tou)上军号悲鸣。
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。
白发已先为远客伴愁而生。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙，谁家的青年男女，准备过端午节？五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅，还有谁在端午节追悼屈原？
不(bu)见南方的军队去北伐已经很久，金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜，终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节，居然像河水一般，向东而流（比喻对金人的朝拜）。暂且再向敌人的帐篷（穹庐）走一遭，将来定要征服他们，下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
这里的欢乐说不尽。
今天故地重游而头发早已花白，想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
元丰六年十一月初一，赵郡苏辙记。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子，仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一，内心操守坚如磐石。
我这山野之人一醉醒来之时，百尺高的老松树正衔着半轮明月。
我所思(si)念的美人在桂林，想追随（我）所思念的人，但湘水深不可测（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕（我）以什么来报答呢？（我有）成双的白玉盘。但是道路(lu)悠远使我因失意而悲伤，为何（我）总是不能绝念，总是烦忧不乐呢？
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
“周代的制度规定：‘种植树木(mu)以标明道路，郊外提供食宿以款待旅客。国家有专设的牧场，边境有接待宾客的设施，洼地里有茂盛的水草，园苑中有林木和水池，这都是用来防备灾害的。其余的地方无不是农田，百姓没有闲置的农具，田野没有丛生的杂草。农时不被耽误，劳力不被浪费。生活富裕而不穷困，百姓安逸而不疲惫。都城中各类人员职责分明，郊外的民众劳作井然有序。’如今陈国的道路无法辨认(ren)，农田埋没在杂草丛中，庄稼熟了无人收割，百姓为国君的享乐而疲于劳作，这是抛弃了先王的法度。
汉水如素练一样轻盈漂过，江水在秋霜的映照下更加澄清。
为何羿能射穿七层皮革，却被其妻与浞合力杀戮？
注释
①緜緜：连绵不绝。 葛、藟（音垒）：藤类蔓生植物。
(27)碣(jié)石、潇湘：一南一北，暗指路途遥远，相聚无望。
梅风：梅子成熟季节的风。
6.伏：趴，卧。
⒁杜郎：即杜牧。唐文宗大和七年到九年，杜牧在扬州任淮南节度使掌书记。俊赏：俊逸清赏。钟嵘《诗品序》：“近彭城刘士章，俊赏才士。”
③“王谢”二句：乌衣巷，在今南京市东南的秦淮河畔，是东晋时王导、谢安家族的居处地。此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。
死生亦大矣：死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。
（4）俟：等待。河清：黄河水清，古人认为这是政治清明的标志。此句意思为等待政治清明未可预期。