译文
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百(bai)步就(被迫)返回。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易(yi)地盛(sheng)开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家(jia)里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔(qiang),声调有时高(gao)亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
注释
③穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
⑹灵娥:即湘灵。《楚辞·远游》:“使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。”湘灵即湘妃。韵清商:音调哀怨,是清商怨曲。《词谱》:“古乐府有清商曲辞,其音多哀怨,故取以为名。”
金:指钲一类铜制打击乐器。
(26)礼部员外郎:官名,掌管辨别和拟定礼制之事及学校贡举之法。柳宗元得做此官是王叔文、韦执谊等所荐引。
②得充:能够。
⑤哂(shěn):微笑。
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。