译文
黄莺开始啼叫，这初春是一年中最好的季节(jie)；细雨蒙蒙，珍贵如油，滋润着草木，那刚刚长出的春草，远看一片嫩绿，近看却仿佛消失了。
云中仙君怎么都不见了？我竟通宵达旦独自悲秋。
西园的亭台和树(shu)林，每天我都派人去打扫干净，依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨(xin)。我是多么惆怅伤心，你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上，一夜间长出的苔藓便已青青。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层高波。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水，无时无刻不在悠悠地流向家乡。
回忆我在南阳的时侯，就承蒙你给予我以国士之恩。
清美的风彩了然在眼，太阳也笑开了颜。
席间歌女唱起《梅花》旧曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。
看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相象。
（我）欢快地饮酌春酒，采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来，夹杂着清爽的风。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠，白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面，水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同(tong)过眼云烟，同样牵动人的惜春芳情，你我相逢时却已过了几个(ge)春天。记得(de)从前，与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方，梅花总是多情而灿烂地开放，宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡，何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐，夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色，恨东风吹起之时，友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点，随风飘落在我的衣襟上，也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩，聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
在丹江外城边上送别行舟，今天一别我知道两地悲愁。
忽然魂魄惊动，我猛然惊醒，不禁长声叹息。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退，我身已经在千里之外的他乡。
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
送给希望保养身体的人上面这些话，希望他们能用这个方法来养生。
我在年轻的时候，读王篑的醉乡记，心里面很奇怪那隐居的人，既然和世界没有什么牵挂，为什么还说这种话，难道说真的是贪吃那酒吗？到后来读了阮籍、陶潜的诗，终知道他们虽然洒脱，不愿同世人交接，但是他们的心，终究不能平，偶然碰见那事物的是非，他就感触起来，把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里，只有一箪的饭，一瓢的汤。曾子唱起歌来，声音好像是从金石里发出来的，他俩寻到了圣人做老师，急急忙忙的要想学他，还觉得来不及；对那外面的事情，没有工夫去计较了；那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢！所以我很哀怜那醉乡的人，不曾逢着好时候。 建中初年，天子即位，很想按照贞观开元年间的政治，做一番大事业，朝庭上官，个个上奏疏，讨论时务，这时候那醉乡的后嗣，又因为所说的话太直，丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他，又很敬重那良臣的刚烈，总想认识他的子孙。现在你肯来见我，就算是没有什么才华，我也要协助于你，况且你的文才，你的品行，很能继承家风元气，浑浑然即端方又敦厚，只可惜我的力量很薄弱，不能够提拔于你，而我的话，又没有什么人相信。没有其他的法子了，只好趁你走的时候，请你吃上杯水酒。
左偏殿矮墙遮隐花丛，日已将暮，
注释
15.左师：春秋战国时，宋、赵等国官制有左师、右师，为掌实权的执政官。
⑴小寒食：寒食节的次日，清明节的前一天。因禁火，所以冷食。
226. 之：用于分句的主谓之间，表语意未完。死：这里是献出声明的意思。
⒂足：足够。
漫思茶：想随便去哪儿找点茶喝。漫，随意，一作“谩”。
委：堆积。
田：打猎
廿（niàn）载包胥承一诺：廿载，二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔，到作者1676年写这首词，正好二十年。包胥承一诺，据《史记·伍子胥列传》载，春秋时，楚国大失包胥立誓要保全楚国，后果然如愿。
156、窥看：窥测兴衰之势。