译文
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
荷叶接天望不尽一片碧绿(lv),阳光下荷花分外艳丽鲜红。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
万里奔流的(de)长江,像(xiang)一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
江水悠悠长又(you)长,乘筏渡过不可能。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
登高远望天地间壮观景象,
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝(jue)伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才(cai)比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣(xin)如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
注释
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。
眉未攒:则谓入了莲社,遁入了空门。
④云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。
(17)冥顽:愚昧无知。
夙昔:往日。
③赚得:骗得。
④暗水:伏流。潜藏不显露的水流。李百药诗:“暗水急还流。”庾肩吾诗:“向岭分花径。”
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。